1 00:01:05,557 --> 00:01:06,892 Четыре черепахи... 2 00:01:08,476 --> 00:01:10,228 ...четыре брата... 3 00:01:12,814 --> 00:01:16,693 ...генетически переродившийся в канализации Нью-Йорка. 4 00:01:18,111 --> 00:01:22,157 Назван в честь великого Мастера Возрождения... 5 00:01:22,324 --> 00:01:25,118 ...и обучены как ниндзя. 6 00:01:30,582 --> 00:01:35,086 Они сражались со многими существами и врагами прежде чем победить своего заклятого врага... 7 00:01:35,629 --> 00:01:37,589 ... Шреддер. 8 00:01:41,384 --> 00:01:46,473 Но теперь на пороге еще большее зло уничтожить само их братство. 9 00:01:46,640 --> 00:01:51,728 Зло, родившееся 3000 лет назад. 10 00:01:59,653 --> 00:02:02,989 Это было в то время что король-воин по имени Йоатль... 11 00:02:03,156 --> 00:02:08,203 ...возглавлял братство, которое сражалось бок о бок с одной целью: 12 00:02:09,871 --> 00:02:14,000 Завоевать все королевства мира. 13 00:02:18,546 --> 00:02:20,882 Ничто не могло помешать им... 14 00:02:21,341 --> 00:02:25,637 ...когда они оставили след разрушения позади них. 15 00:02:42,237 --> 00:02:45,198 В своих поисках, воин узнал о созвездии... 16 00:02:45,365 --> 00:02:47,909 ...известные как Звезды Кикана. 17 00:02:48,076 --> 00:02:51,955 Каждые 3000 лет, звезды сошлись бы... 18 00:02:52,122 --> 00:02:56,876 ...открытие портала в мир неведомой силы. 19 00:03:01,381 --> 00:03:03,008 Он стал бессмертным... 20 00:03:03,174 --> 00:03:05,385 ...но по цене. 21 00:03:08,930 --> 00:03:12,934 Его братство обратилось в камень. 22 00:03:13,560 --> 00:03:15,687 И после открытия портала... 23 00:03:15,854 --> 00:03:21,693 ...было выпущено 13 монстров в наш мир. 24 00:03:49,137 --> 00:03:53,600 Король-воин остался вечно ходить по Земле... 25 00:03:53,767 --> 00:04:00,023 ...неспособен умереть или забыть свою ужасную ошибку. 26 00:04:08,531 --> 00:04:11,034 И монстры которые были выпущены на свободу... 27 00:04:11,201 --> 00:04:16,748 ...продолжать терзать человечество по сей день. 28 00:04:42,148 --> 00:04:44,109 Монстры. 29 00:04:44,651 --> 00:04:45,693 Нет. 30 00:04:46,277 --> 00:04:48,822 Мы ценим щедрое пожертвование... 31 00:04:48,988 --> 00:04:52,909 ...для постоянной защиты твоей деревни. 32 00:04:54,327 --> 00:04:59,457 Ведь джунгли может быть очень опасным местом. 33 00:05:01,167 --> 00:05:03,503 - Мама! - О, она опасна. 34 00:05:03,670 --> 00:05:05,880 Там монстры. 35 00:05:28,528 --> 00:05:30,071 Смотри, куда ты идешь. 36 00:05:30,238 --> 00:05:33,324 На дороге лежит бревно, сеньор. 37 00:05:33,491 --> 00:05:37,036 Ну, если вы не слишком заняты, удалите. 38 00:05:53,470 --> 00:05:56,556 Кто ты? Покажи себя. 39 00:05:56,723 --> 00:06:00,894 Призрак джунглей. Он наказывает тех, кто охотится на слабых. 40 00:06:01,060 --> 00:06:02,395 Он идет. 41 00:06:05,273 --> 00:06:08,026 Я только что вспомнил, что оставил плиту включенной. Моя жена это ненавидит. 42 00:06:08,193 --> 00:06:11,779 - Трус. Вернись сюда. - Ты сам по себе, шеф. 43 00:06:11,946 --> 00:06:16,075 Покажи себя. Вы понимаете, с кем имеете дело? 44 00:06:22,415 --> 00:06:23,750 Что это..? Что? 45 00:06:36,095 --> 00:06:38,723 Я не боюсь мифа. 46 00:06:38,932 --> 00:06:41,935 Я не боюсь призраков. 47 00:06:47,440 --> 00:06:49,442 Что ты? 48 00:07:06,709 --> 00:07:08,962 Это чудо. 49 00:07:18,263 --> 00:07:21,474 Призрак джунглей. 50 00:07:25,311 --> 00:07:27,855 Там. Вот где я его увидел. 51 00:07:29,649 --> 00:07:31,150 Спасибо. 52 00:07:31,484 --> 00:07:33,444 Тебе лучше пойти домой сейчас. 53 00:07:33,611 --> 00:07:35,863 Вы знаете призрака? 54 00:07:36,239 --> 00:07:38,700 Он не всегда был призраком. 55 00:08:02,307 --> 00:08:04,017 Привет? 56 00:08:09,355 --> 00:08:11,733 Есть здесь кто-нибудь? 57 00:08:13,526 --> 00:08:15,528 Привет? 58 00:08:22,368 --> 00:08:25,371 Это далеко от города просто зайти. 59 00:08:28,249 --> 00:08:29,917 Лео. 60 00:08:32,879 --> 00:08:35,381 Ты проделал весь этот путь сюда искать меня? 61 00:08:35,548 --> 00:08:37,550 Вообще-то я уже был здесь по делу. 62 00:08:37,717 --> 00:08:40,219 Но тут местная легенда стало звучать знакомо... 63 00:08:40,386 --> 00:08:41,888 ...поэтому я решил пошарпаться. 64 00:08:42,055 --> 00:08:45,058 - Что за бизнес? - Древние артефакты. 65 00:08:45,224 --> 00:08:47,518 Какой-то магнат, у которого слишком много времени на его руках... 66 00:08:47,685 --> 00:08:51,022 ...его сердце сосредоточено на коллекции 3000-летних статуй. 67 00:08:51,189 --> 00:08:54,233 Ну, ты всегда бежал со странной толпой, апрель. 68 00:08:54,400 --> 00:08:58,988 Да, ну. Наша странная толпа без тебя все было по-другому. 69 00:09:00,365 --> 00:09:03,117 Дела обстоят не так хорошо обратно домой. 70 00:09:03,826 --> 00:09:05,620 Насколько это может быть плохо? 71 00:09:05,787 --> 00:09:08,456 У Донни, наверное, есть все под контролем. 72 00:09:08,623 --> 00:09:09,957 Сэр? Сэр. Сэр. 73 00:09:11,459 --> 00:09:14,587 Ты включил компьютер? Вы подключили его? 74 00:09:14,754 --> 00:09:15,963 Да, это помогло бы. 75 00:09:16,130 --> 00:09:17,757 Нет, я не пытаюсь добиться успеха. 76 00:09:17,924 --> 00:09:20,593 Я говорю вам, сэр, это не такая телефонная линия. 77 00:09:20,760 --> 00:09:24,305 Я не твой враг. Я просто Донни, ваша дружелюбная техническая поддержка... 78 00:09:24,472 --> 00:09:26,432 ...здесь, чтобы помочь вам 24 часа в сутки, сэр. 79 00:09:26,974 --> 00:09:29,352 Да, мне очень жаль. Мэм. 80 00:09:30,228 --> 00:09:34,691 Но Донни гений. Зачем ему такая работа? 81 00:09:34,857 --> 00:09:36,234 По крайней мере, он занят. 82 00:09:36,401 --> 00:09:39,445 Ну, если он это делает, кто присматривает за Майки? 83 00:09:39,612 --> 00:09:44,534 Майк вошел в развлекательный бизнес. 84 00:09:45,993 --> 00:09:46,994 Ага. 85 00:09:47,161 --> 00:09:51,374 С днем ​​рождения от Ковабанги Карл. 86 00:09:53,751 --> 00:09:56,587 Успокойся, чуваки. У меня легко появляются синяки. 87 00:09:56,754 --> 00:10:00,091 Эй, черно-синее сталкивается с зеленым, чуваки. Эй, это.. 88 00:10:00,258 --> 00:10:01,634 Он пользуется большим успехом. 89 00:10:01,801 --> 00:10:05,138 Все в порядке. Давайте послушаем это. Что делает Раф? 90 00:10:05,304 --> 00:10:09,350 Никто толком не знает. Он просто спит весь день. 91 00:10:09,517 --> 00:10:11,519 Ну и что он делал всю ночь? 92 00:10:24,490 --> 00:10:29,162 2802, 2802, происходит ограбление на 55-й улице и Бродвее. 93 00:10:29,328 --> 00:10:31,706 Подозреваемые рассмотрены вооружен и опасен. 94 00:10:32,081 --> 00:10:34,292 Время вступить в бой. 95 00:10:52,560 --> 00:10:55,605 Хорошая работа, мальчики. Это было проще чем я думал, что это будет. 96 00:10:55,772 --> 00:10:58,608 Эй, смотрите, ребята. Я схватил тостер. 97 00:10:58,775 --> 00:11:03,154 Мне нравится твоя трудовая этика, Томми. Это вдохновение для всех нас. 98 00:11:11,788 --> 00:11:13,289 Что это было? 99 00:11:13,498 --> 00:11:15,708 Что происходит, ребята? 100 00:11:16,876 --> 00:11:18,336 Что за...? 101 00:11:25,301 --> 00:11:28,221 Похоже, здесь только ты и я, трясущийся. 102 00:11:28,930 --> 00:11:33,017 Не принимайте близко к сердцу. Я не причиню тебе вреда... 103 00:11:33,476 --> 00:11:34,727 ...много. 104 00:11:46,364 --> 00:11:48,282 Мне нравится, когда они стараются добиться успеха. 105 00:11:57,834 --> 00:11:59,961 Ночной Страж. 106 00:12:00,586 --> 00:12:02,505 - Он снова делает за нас нашу работу. - Томми. 107 00:12:02,672 --> 00:12:05,341 - Держи руки при себе. - Эй, кто меня щекочет? 108 00:12:06,926 --> 00:12:09,428 Ваш период обучения закончился год назад. 109 00:12:09,595 --> 00:12:12,098 И Сплинтер говорит ты больше не пишешь. 110 00:12:12,265 --> 00:12:14,934 Сплинтер послал меня сюда стать лучшим лидером. 111 00:12:15,101 --> 00:12:17,436 Я не могу вернуться неудачником. 112 00:12:17,603 --> 00:12:21,482 Кроме того, эти люди нуждаются во мне. больше, чем мои братья. 113 00:12:21,774 --> 00:12:23,442 Если бы Мастер Сплинтер был здесь... 114 00:12:23,609 --> 00:12:26,320 ...он бы спросил тебя, «Что говорит тебе твое сердце?» 115 00:12:26,487 --> 00:12:30,825 Я не знаю. Я просто знаю, что чего-то не хватает. 116 00:12:31,742 --> 00:12:34,662 Ты нужен твоим братьям, Лео. 117 00:12:35,288 --> 00:12:37,498 Они потеряны без тебя. 118 00:12:40,042 --> 00:12:41,961 Лео? 119 00:13:23,461 --> 00:13:27,214 Зачем кататься на хафпайпе когда можно кататься по канализационной трубе? 120 00:13:37,099 --> 00:13:39,852 Канализация задрана, братан. 121 00:13:43,940 --> 00:13:45,524 Привет. 122 00:13:55,076 --> 00:13:56,827 Ковабунга. 123 00:14:05,503 --> 00:14:07,922 Чувак. Спускаемся. 124 00:14:09,465 --> 00:14:11,258 Ага. 125 00:14:20,559 --> 00:14:23,813 Вот Майки. 126 00:14:25,064 --> 00:14:26,565 Ребята? 127 00:14:26,732 --> 00:14:28,401 Любой? 128 00:14:29,026 --> 00:14:30,861 Привет? 129 00:14:31,570 --> 00:14:33,072 Что бы ни. 130 00:14:33,406 --> 00:14:36,117 Раньше в этом месте было весело. 131 00:14:37,785 --> 00:14:41,205 И при стремительном росте процентных ставок, это плохая новость для домовладельцев... 132 00:14:41,372 --> 00:14:45,251 ...как рынок недвижимости продолжает свою нисходящую спираль. 133 00:14:45,918 --> 00:14:48,713 Подойдя, линчеватель известен когда Ночной Страж снова наносит удар. 134 00:14:50,047 --> 00:14:53,092 Сейчас я не могу сказать наверняка, но он определенно был инопланетянином. 135 00:14:53,259 --> 00:14:56,637 Я думаю, что это позор, принимать закон в свои руки вот так. 136 00:14:56,804 --> 00:14:59,557 - Оставьте это полиции. - Дальше... 137 00:14:59,724 --> 00:15:03,602 Я помню, как это было раньше, разоблачение преступных синдикатов. 138 00:15:03,769 --> 00:15:08,065 Конечно, у них была куча оружия, но они не были похожи на эти ружья. 139 00:15:08,232 --> 00:15:11,652 Почему ты делаешь это с собой, Майки? Те дни славы прошли. 140 00:15:11,819 --> 00:15:15,656 Забудьте о них. Продолжайте жить своей жизнью. Сосредоточьтесь на своей работе. 141 00:15:15,823 --> 00:15:18,868 Ага-ага. Говорил так, как будто это было правдой. 142 00:15:19,952 --> 00:15:21,620 Ну, смотрите, кто проснулся. 143 00:15:21,787 --> 00:15:24,999 Полагаю, вы думаете, что Ночной Страж это какой-то герой. 144 00:15:25,833 --> 00:15:28,961 Лучше сидеть и ничего не делать пока мешки с грязью бегают на свободе. 145 00:15:29,128 --> 00:15:32,089 Я хотел бы знать, что это такое то, что ты делаешь, это так здорово. 146 00:15:32,256 --> 00:15:34,925 Мы вносим свой вклад здесь. Все, что ты делаешь, это спишь. 147 00:15:35,092 --> 00:15:39,305 Да, я ничего не делаю. Ты прав. Вы меня все поняли. 148 00:15:39,472 --> 00:15:42,975 Я знаю, что твое отношение было источник раздора в этой команде. 149 00:15:43,142 --> 00:15:45,811 Вы думаете, что страх – лучший способ чтобы добиться цели. 150 00:15:45,978 --> 00:15:49,273 Прежде всего, эта команда, о которой вы говорите больше не существует. 151 00:15:49,440 --> 00:15:51,067 И во-вторых... 152 00:15:51,233 --> 00:15:52,651 Рафаэль. 153 00:15:56,030 --> 00:15:57,490 Достаточно. 154 00:15:58,324 --> 00:15:59,658 Думаю, я высказал свою точку зрения. 155 00:15:59,825 --> 00:16:01,952 Это ничего не доказывает. 156 00:16:04,955 --> 00:16:07,333 Почему ты не мог отослать его для обучения? 157 00:16:07,500 --> 00:16:11,420 Донателло, этот дом стал похож на пустую оболочку. 158 00:16:11,587 --> 00:16:15,174 Каждый из твоих братьев имеет сильные и слабые стороны. 159 00:16:15,341 --> 00:16:18,511 Ты должен научиться быть сильным когда они слабы. 160 00:16:18,677 --> 00:16:21,347 Если ты не научишься это распознавать... 161 00:16:21,514 --> 00:16:25,601 ...тогда для нашей семьи потеряна всякая надежда. 162 00:16:41,826 --> 00:16:43,702 Продолжайте в том же духе. 163 00:16:50,960 --> 00:16:52,378 Эй, осторожно. 164 00:16:52,545 --> 00:16:54,171 Это не сувениры. 165 00:16:54,672 --> 00:16:57,174 Извините за это, мэм. 166 00:17:00,386 --> 00:17:02,179 Где ты, Кейси? 167 00:17:03,722 --> 00:17:06,600 Ну давай же. Давай, возьми. 168 00:17:07,226 --> 00:17:09,395 Не делай этого со мной больше. Не сейчас. 169 00:17:09,562 --> 00:17:13,858 Кейси сейчас не может подойти к телефону. потому что мы почти не работаем. 170 00:17:16,360 --> 00:17:17,862 Лучше бы это было хорошо. 171 00:17:18,028 --> 00:17:23,450 Кейси, я стою на причале с бесценная статуя и никакого грузовика для доставки. 172 00:17:23,617 --> 00:17:27,371 - Итак, мой вопрос: где ты? - Апрель. 173 00:17:27,538 --> 00:17:30,916 Эй, детка. Мне очень жаль. Я поставил будильник, но... 174 00:17:33,711 --> 00:17:36,672 Он сломан. Часы... 175 00:17:38,632 --> 00:17:41,635 Это достаточно плохо, что ты каждую ночь играя в линчевателя... 176 00:17:41,802 --> 00:17:45,139 - ... но у нас есть крайний срок. - Мне жаль. 177 00:17:45,306 --> 00:17:48,767 Ой, подожди, детка, очень быстро. Вы оставили сообщение о том, что нашли Лео. 178 00:17:48,934 --> 00:17:51,937 - Я имею в виду, он там с тобой? - Нет. 179 00:17:52,104 --> 00:17:55,107 Я нашел его. Он не вернется. 180 00:17:56,358 --> 00:18:00,112 Но разве ты не рассказал ему, какие странные вещи справились с Черепахами? 181 00:18:00,279 --> 00:18:03,115 Слушай, Кейси, мы проиграем самый крупный клиент у нас... 182 00:18:03,282 --> 00:18:05,117 ...если ты не спустишься сюда. 183 00:18:05,284 --> 00:18:08,245 Все в порядке. Я уже в пути. 184 00:18:15,169 --> 00:18:17,922 Пожалуйста, скажите мне, что нам платят по фунту здесь. 185 00:18:18,505 --> 00:18:20,341 Это место музей или что? 186 00:18:20,507 --> 00:18:23,552 - Ты никогда не слышал о Винтерскорпе? - Вот что я вам говорю. 187 00:18:23,719 --> 00:18:27,890 Им интересно все: недвижимость, технологии, фармацевтика, гель для волос. 188 00:18:28,057 --> 00:18:30,100 - Я не ношу гель для волос. - Действительно? 189 00:18:30,267 --> 00:18:33,604 Я пещерный человек, в натуральном виде. 190 00:18:33,771 --> 00:18:36,190 Просто убедитесь, что вы не коснитесь чего-нибудь здесь. 191 00:18:36,357 --> 00:18:39,109 Эй, я родился осторожным. 192 00:18:40,819 --> 00:18:42,655 Надеюсь, это было не дорого. 193 00:18:43,155 --> 00:18:46,617 Ой, подожди... Просто... Я... 194 00:18:46,784 --> 00:18:50,287 - О, мальчик. - Пожалуйста, скажи мне, что это был не ты. 195 00:19:01,090 --> 00:19:04,093 - Мистер Уинтерс. - Мисс О'Нил. 196 00:19:04,677 --> 00:19:06,845 Все части собираются вместе. 197 00:19:07,012 --> 00:19:10,224 О боже. Это мой коллега, Кейси. 198 00:19:10,391 --> 00:19:12,726 - Приятно познакомиться, Кенни. - Парень. Это Кейси. 199 00:19:12,893 --> 00:19:15,562 - Значит, ты добился успеха? - Да. Четвертый генерал. 200 00:19:15,729 --> 00:19:17,481 Я хочу спросить тебя, прежде чем уйти... 201 00:19:17,648 --> 00:19:21,110 ...если бы я мог взглянуть в последний раз? 202 00:19:32,246 --> 00:19:34,707 Я верю, что это тот самый они зовут генерала Акилу? 203 00:19:34,873 --> 00:19:38,711 На самом деле это «Агила». но это была хорошая попытка. 204 00:19:40,504 --> 00:19:43,590 Эти статуи могут появиться быть просто камнем... 205 00:19:43,757 --> 00:19:47,761 ...но они для меня как семья. Я не выбирал их. 206 00:19:47,928 --> 00:19:51,682 Друзья, которых вы можете выбрать, но никогда твоя семья. 207 00:19:51,890 --> 00:19:53,726 Хорошо, тогда. 208 00:19:55,394 --> 00:19:58,063 Берегите себя, мистер Уинтерс. 209 00:20:05,321 --> 00:20:07,865 Если ты пришел убить меня, ты можешь сделать это быстро? 210 00:20:08,032 --> 00:20:11,910 У меня собрание акционеров в 10. Я бы предпочел пропустить это. 211 00:20:14,830 --> 00:20:19,251 Если бы мы пришли сюда, чтобы причинить тебе боль, тебе бы уже было больно. 212 00:20:19,418 --> 00:20:22,629 Клан Фут и я пришли услышать ваше предложение. 213 00:20:22,796 --> 00:20:26,675 Ну, похоже, сегодня мой счастливый день. 214 00:20:27,259 --> 00:20:29,762 Я должен предупредить тебя, у нас не дешево. 215 00:20:29,928 --> 00:20:32,473 Похоже ли это на деньги меня беспокоят? 216 00:20:32,639 --> 00:20:35,601 Только время имеет значение, моя дорогая. 217 00:20:36,226 --> 00:20:38,062 Поскольку ты такой богатый и влиятельный... 218 00:20:38,228 --> 00:20:41,148 ... что у нас может быть предложить вам? 219 00:20:41,315 --> 00:20:43,359 Мне нужно, чтобы ты был моими глазами и ушами. 220 00:20:43,525 --> 00:20:45,778 Ко мне в город приезжают друзья... 221 00:20:45,944 --> 00:20:49,073 ... что я хотел бы внедрить красная дорожка для. 222 00:20:50,282 --> 00:20:54,161 Приветствуйте их тепло и принеси их мне. 223 00:20:54,953 --> 00:20:57,706 И как мы узнаем этих друзей? 224 00:20:57,873 --> 00:21:02,086 Не волнуйтесь, их невозможно пропустить. 225 00:21:29,113 --> 00:21:30,948 И ты их поддерживаешь. Понял? 226 00:21:31,198 --> 00:21:33,867 И не дай мне поймать тебя вызываю полицию. 227 00:21:34,034 --> 00:21:35,661 Что? Не снова. 228 00:21:40,624 --> 00:21:43,335 Разве я не позаботился о тебе на прошлой неделе? 229 00:21:43,502 --> 00:21:47,256 Привет. О, нет. Давай, сейчас. Ждать. 230 00:21:47,423 --> 00:21:50,551 Я очень разочарован в тебе, болван. 231 00:21:50,717 --> 00:21:53,011 Думаю, сейчас вечерняя школа. 232 00:21:53,178 --> 00:21:55,222 Надеюсь, я не мешаю классу. 233 00:21:55,389 --> 00:21:58,016 Эй, Ночной Страж, нужны помощники преподавателя? 234 00:21:58,183 --> 00:22:00,144 О, нет. Кейси. 235 00:22:00,310 --> 00:22:04,189 Я разобрался с этим, приятель. Спасибо, но нет, спасибо. 236 00:22:04,356 --> 00:22:09,445 Думаешь, эти крыши принадлежат тебе? Я думаю, тебе могла бы пригодиться моя помощь. 237 00:22:10,028 --> 00:22:11,488 И мне мог бы пригодиться напарник. 238 00:22:11,655 --> 00:22:14,783 Вы можете обмануть всех остальных, но ты меня не обманул, Раф. 239 00:22:14,950 --> 00:22:17,619 Да, ну, угадай что, приятель. Теперь ваша очередь.. 240 00:22:17,786 --> 00:22:21,081 Эй, подожди минутку. Как ты узнал, что это я? 241 00:22:21,915 --> 00:22:25,419 Это было не так сложно, чувак. Знаешь, ты похож на большую металлическую черепаху. 242 00:22:26,712 --> 00:22:28,714 Это так очевидно, да? 243 00:22:29,840 --> 00:22:34,344 - Мне следовало остаться в юридической школе. - Разве это не мило? Он пытается уйти. 244 00:22:38,432 --> 00:22:40,225 Ну, похоже, у меня появился приятель. 245 00:22:40,392 --> 00:22:43,729 Да, верно. Ты напарник. 246 00:22:46,773 --> 00:22:51,487 - Что, это перформанс? Я этого не понимаю. - Что мне было делать... 247 00:22:51,653 --> 00:22:54,406 ...сиди и жди, пока Лео вернется и спасти положение? 248 00:22:54,573 --> 00:22:56,700 Я имею в виду, у нас нет услышал от него одно слово... 249 00:22:56,867 --> 00:22:59,703 ...с тех пор, как Сплинтер отослал его в своем маленьком отпуске. 250 00:22:59,870 --> 00:23:03,248 Вы думаете, что эти отбросы берут отпуск при первых признаках давления? 251 00:23:03,415 --> 00:23:07,336 Нет. Криминальный элемент этого города может быть виноват во многом... 252 00:23:07,503 --> 00:23:09,838 ...но отказ от курения не входит в их число. 253 00:23:10,631 --> 00:23:12,966 Знаешь, мне все равно о Лео больше нет. 254 00:23:13,133 --> 00:23:14,801 Какая-то надежда, что он никогда не вернется. 255 00:23:14,968 --> 00:23:17,804 Давай, разве ты не немного жестко с парнем? 256 00:23:17,971 --> 00:23:19,723 Я не знаю. Это возможно. 257 00:23:19,890 --> 00:23:22,935 Думаю, если бы я мог жить где угодно кроме города, я бы тоже поехал. 258 00:23:23,101 --> 00:23:25,270 Но я никогда не мог покинуть это место. 259 00:23:25,437 --> 00:23:29,566 Я даже не могу спать без звука метро грохотало над моей головой. 260 00:23:29,733 --> 00:23:32,778 Я думаю, это происходит с взрослением с полным домом братьев. 261 00:23:33,445 --> 00:23:35,280 Я не пытаюсь говорить вам, что делать. 262 00:23:35,447 --> 00:23:39,451 Я просто говорю, что если бы это был мой брат, Я бы нашел способ решить эту проблему. 263 00:23:39,618 --> 00:23:41,286 Но это только я. 264 00:23:41,453 --> 00:23:44,456 У меня свои проблемы, понимаешь? Как дома, с Эйприл. 265 00:23:44,623 --> 00:23:47,000 Вот все это о том, чтобы успокоиться... 266 00:23:47,167 --> 00:23:49,253 ...это заставляет меня скучать по старым временам. 267 00:23:49,419 --> 00:23:52,798 Я не знаю, смогу ли я быть взрослым ей нужно, чтобы я был. 268 00:23:57,678 --> 00:23:59,513 Хороший разговор, Раф. 269 00:24:24,705 --> 00:24:28,333 Встаньте, братья мои. Встань, дорогая сестра. 270 00:24:28,500 --> 00:24:30,544 Звезды Кикана сошлись. 271 00:24:30,711 --> 00:24:35,465 Все вы, генералы, пробудись от своего каменного сна. 272 00:25:22,596 --> 00:25:24,806 Чувак. 273 00:25:26,516 --> 00:25:28,602 Чувак. 274 00:25:48,914 --> 00:25:50,749 Входить. 275 00:25:51,583 --> 00:25:54,086 На колени, сын мой. 276 00:25:59,424 --> 00:26:02,427 Я возвращаюсь с тренировки, мастер. 277 00:26:02,594 --> 00:26:07,766 Я был так поглощен своим собственным миром, Я забыл обо всех остальных. 278 00:26:09,142 --> 00:26:11,728 Мне жаль, что я потерпел неудачу. 279 00:26:13,647 --> 00:26:16,525 Напротив, мой сын... 280 00:26:19,861 --> 00:26:22,656 ...теперь ты намного сильнее. 281 00:26:31,957 --> 00:26:34,459 Ваша сила нужна здесь и сейчас. 282 00:26:34,626 --> 00:26:40,465 Ты не должен мне извиняться, но, возможно, тебе стоит поговорить с Рафаэлем. 283 00:26:40,632 --> 00:26:44,970 Ваше отсутствие было ему особенно тяжело... 284 00:26:45,429 --> 00:26:47,806 ...хотя он никогда этого не признает. 285 00:26:47,973 --> 00:26:51,309 Я уверен, что все вернется на круги своя в кратчайшие сроки, хозяин. 286 00:26:51,935 --> 00:26:57,983 Хороший. Потому что пока ты не сможешь действовать как один, вам запрещено драться. 287 00:26:58,442 --> 00:27:00,402 Да, сенсей. 288 00:27:01,528 --> 00:27:04,322 Я скучал по тебе, Леонардо. 289 00:27:04,489 --> 00:27:07,117 Я тоже скучал по тебе, Отец. 290 00:27:08,285 --> 00:27:09,661 Рафаэль. 291 00:27:09,828 --> 00:27:12,789 Твой брат дома. 292 00:27:16,793 --> 00:27:19,713 - Привет. - Привет. 293 00:27:21,465 --> 00:27:23,216 Добро пожаловать домой. 294 00:27:23,383 --> 00:27:25,343 Ага. Спасибо. 295 00:27:25,510 --> 00:27:29,639 Ну, я иду спать. 296 00:27:32,142 --> 00:27:35,645 Привет, Лео вернулся. Лучше пойди поздоровайся, прежде чем он снова уйдет. 297 00:27:35,812 --> 00:27:38,440 - Что? Лео. - Привет. 298 00:27:38,607 --> 00:27:40,859 - Привет. - А, Лео? 299 00:27:41,026 --> 00:27:43,403 - Это действительно ты? - Ага. 300 00:27:43,570 --> 00:27:47,783 - Я типа сплю, да? - Нет, Майки, ты не спишь. 301 00:27:47,949 --> 00:27:52,370 О, хорошо. Мне снятся кошмары о вечеринках по случаю дня рождения. 302 00:27:55,540 --> 00:27:58,502 Хорошо, Лео, я укушу. Что мы здесь делаем? 303 00:27:58,668 --> 00:28:01,713 Я сказал Сплинтеру Я бы снова привел эту команду в форму. 304 00:28:01,880 --> 00:28:06,718 Эй, я тренировался. С тех пор, как ты ушел, мои результаты в видеоиграх увеличились примерно вдвое. 305 00:28:06,885 --> 00:28:09,554 Верно, и пока ты был играю в игры, брат... 306 00:28:09,721 --> 00:28:11,890 ...Ночного Дозорного зайди в район... 307 00:28:12,057 --> 00:28:15,060 ... как какой-то линчеватель. Но его дни прошли. 308 00:28:15,227 --> 00:28:17,062 Эй, ты ушел в самоволку, Лео... 309 00:28:17,229 --> 00:28:20,398 ...и Ночной Страж был единственным парнем, который компенсировал слабость. 310 00:28:20,565 --> 00:28:23,568 Преступность никогда не делала перерывов. Вы это сделали. 311 00:28:23,735 --> 00:28:27,572 Я слышал, как его велосипед превращается в самолет или, типа реактивный ранец. 312 00:28:27,739 --> 00:28:30,826 Эй, Дон, ты такой умный, почему у нас нет реактивных ранцев? 313 00:28:30,992 --> 00:28:34,162 Это хорошо, Майки. я даже не доверить вам водительские права. 314 00:28:34,329 --> 00:28:36,915 Вы видели как этот парень себя ведет.. 315 00:28:41,461 --> 00:28:43,463 Кто-то капризный. 316 00:28:46,925 --> 00:28:49,553 - Хорошо, мальчик из джунглей. Возьмите виноградную лозу. - Раф, подожди. 317 00:28:49,719 --> 00:28:51,388 Сплинтер сказал нам не драться. 318 00:28:51,555 --> 00:28:54,558 «Мальчик из джунглей». Хороший. 319 00:28:57,185 --> 00:28:59,896 Все в порядке. Но помните, мы здесь только для тренировок. 320 00:29:00,063 --> 00:29:03,024 Ты знаешь, что я всегда говорю: «Тренируйся на практике, чувак». 321 00:29:03,191 --> 00:29:05,777 Майки, когда ты это говорил? 322 00:29:06,903 --> 00:29:09,239 Ты чувствуешь этот запах? Здесь как в клетке для обезьян. 323 00:29:12,576 --> 00:29:15,078 Вау, хорошая новость в том, есть кучка Фут-ниндзя... 324 00:29:15,245 --> 00:29:17,581 ...из них выбивают сопли. 325 00:29:22,460 --> 00:29:25,589 Плохая новость в том, что эта штука скоро у нас закончатся тела. 326 00:29:25,755 --> 00:29:28,717 Да, так? Думаешь, нам стоит помочь этим ребятам? 327 00:29:28,884 --> 00:29:32,304 Я предпочитаю наслаждаться шоу. Что скажешь, бесстрашный лидер? 328 00:29:32,470 --> 00:29:34,264 - Мы не.. - Я говорю, давайте перестанем разговаривать. 329 00:29:42,063 --> 00:29:43,648 Иди сюда, нечеткий вуззи. 330 00:29:44,858 --> 00:29:46,192 Ты. 331 00:29:47,736 --> 00:29:51,740 Я думаю, мы уходим здесь не с той ноги. 332 00:29:53,199 --> 00:29:56,077 - Мы пытаемся вам помочь. - Никогда. 333 00:29:58,079 --> 00:29:59,497 Команда. 334 00:30:02,042 --> 00:30:04,836 Подожди, Шреддер мертв. 335 00:30:05,462 --> 00:30:08,423 На кого вы работаете? 336 00:30:12,761 --> 00:30:15,347 Эй, небольшая помощь, о бесстрашный. 337 00:30:18,725 --> 00:30:21,686 Это было слишком легко. 338 00:30:21,853 --> 00:30:23,897 Как я уже сказал, слишком просто. 339 00:30:27,192 --> 00:30:28,693 Плохая собака. 340 00:30:33,782 --> 00:30:35,659 Посмотри на меня. Нашел лифт. 341 00:30:38,036 --> 00:30:40,538 О, мое плечо. 342 00:30:40,705 --> 00:30:42,499 Моя селезенка. 343 00:30:55,845 --> 00:30:57,430 Этому месту требовалось окно в крыше. 344 00:31:03,061 --> 00:31:05,105 Вот почему нам нужны реактивные ранцы. 345 00:31:05,271 --> 00:31:08,900 - Хорошо, есть еще яркие идеи? - Как насчет этого? 346 00:31:13,113 --> 00:31:16,825 Когда это закончится, Я обязательно позвоню архитектору. 347 00:31:56,614 --> 00:32:01,453 Подождите минуту. Как что-то сделал такой большой просто исчезнет? Это не так.. 348 00:32:02,162 --> 00:32:04,122 Чувак, это копы. 349 00:32:08,126 --> 00:32:10,670 Раф. Раф! 350 00:32:17,552 --> 00:32:21,765 Ах, да. Черепахи вернулись, чуваки. 351 00:32:21,931 --> 00:32:25,852 Ставлю нам 10 за стиль, восьмерка за мастерство... 352 00:32:26,019 --> 00:32:29,314 ...и двойка за скрытность. 353 00:32:37,447 --> 00:32:39,991 В чем проблема? 354 00:32:40,158 --> 00:32:43,661 Проблема в том, что нас наняли просто патрулировать город... 355 00:32:43,828 --> 00:32:46,331 ...и сообщать вам обо всем странном. 356 00:32:46,664 --> 00:32:51,169 Ты никогда ничего не говорил о монстрах. 357 00:32:53,254 --> 00:32:59,260 Мне очень жаль, что ваша прославленная группа превратились в наемников... 358 00:32:59,427 --> 00:33:03,181 ...но я верю, что мы заключили сделку, Карай. 359 00:33:03,348 --> 00:33:05,558 И я ожидаю, что вы отнесетесь к этому с уважением. 360 00:33:06,184 --> 00:33:10,688 Вы ведь понимаете честь, не так ли? 361 00:33:13,066 --> 00:33:16,069 Итак, как у нас дела? 362 00:33:19,948 --> 00:33:25,078 Мой, мой, мой. А как тебя зовут? 363 00:33:27,997 --> 00:33:30,375 Были какие-то проблемы, генерал? 364 00:33:30,542 --> 00:33:32,544 Нет, милорд. 365 00:33:32,710 --> 00:33:36,005 Тогда покажи этим дуракам как действует настоящий воин. 366 00:33:36,172 --> 00:33:38,383 Держите их по расписанию в выполнении своей задачи. 367 00:33:38,550 --> 00:33:40,218 Нам не нужна никакая помощь. 368 00:33:40,385 --> 00:33:44,889 Тем не менее, Карай, Я доверяю своей семье больше, чем тебе. 369 00:33:45,056 --> 00:33:49,060 Вы можете быть глазами и ушами, но они мышцы. 370 00:33:49,227 --> 00:33:52,397 Они помогут вам собрать остальные 12 этих мерзостей... 371 00:33:52,564 --> 00:33:55,900 ...чтобы мы наконец смогли увидеть наши права по рождению реализованы. 372 00:33:57,402 --> 00:33:59,404 Это будет настоящая вечеринка. 373 00:34:04,868 --> 00:34:08,997 Ребята, кто-нибудь получил номерной знак? о той штуке, которая ударила нас прошлой ночью? 374 00:34:09,164 --> 00:34:10,498 Моя голова. 375 00:34:10,665 --> 00:34:14,878 Ладно, это было просто странно. Я имею в виду, сначала Фут, потом это ужасное чудовище. 376 00:34:15,044 --> 00:34:19,090 Ага. Это было похоже на твою маму, чувак. 377 00:34:19,257 --> 00:34:22,844 Да, это сделало бы ее твоя мама тоже, придурок. 378 00:34:23,011 --> 00:34:24,554 Да, что угодно. 379 00:34:24,721 --> 00:34:27,056 Продолжайте смеяться. Вчера вечером был позор. 380 00:34:27,223 --> 00:34:30,476 Я скажу тебе, что меня смущает. Вы не можете выполнить один приказ. 381 00:34:30,643 --> 00:34:33,605 О, как мило. Ты вернулся уже пять минут... 382 00:34:33,771 --> 00:34:36,441 ...и теперь ты нас учишь по вашему генеральному плану? 383 00:34:36,608 --> 00:34:38,735 Ладно, теперь это моя вина, да, Раф? 384 00:34:38,902 --> 00:34:41,154 Я единственный это должно быть ответственно? 385 00:34:41,321 --> 00:34:43,281 Эй, ты опытный мастер, а не я. 386 00:34:43,448 --> 00:34:45,742 Чуваки, а можно? Вот и Сплинтер. 387 00:34:54,626 --> 00:34:56,419 Доброе утро, сыновья мои. 388 00:34:56,586 --> 00:34:58,588 - Доброе утро, сенсей. - Как дела? 389 00:35:03,259 --> 00:35:06,804 День каждого ниндзя должен начинаться со здоровым завтраком. 390 00:35:06,971 --> 00:35:11,768 Это наполняет меня гордостью чтобы снова увидеть вас, ребята, вместе. 391 00:35:11,935 --> 00:35:15,939 Если я кому-нибудь понадоблюсь, Я буду смотреть свои сторис. 392 00:35:16,981 --> 00:35:19,984 - Горячая голова. - Сплинтер младший. 393 00:35:20,860 --> 00:35:24,697 Коди собирается расстаться с Донной. Я просто это знаю. 394 00:35:24,864 --> 00:35:28,159 Мы прерываем «Девочек Гилмор» для этого специального новостного репортажа. 395 00:35:28,326 --> 00:35:29,953 Монстры гуляют по городу? 396 00:35:30,119 --> 00:35:32,497 Поступают странные сообщения о происшествии... 397 00:35:32,664 --> 00:35:35,124 ...это звучит как-то из научной фантастики. 398 00:35:35,291 --> 00:35:36,960 Мальчики! 399 00:35:38,544 --> 00:35:42,340 Леонардо, Я больше всего разочарован в тебе. 400 00:35:42,507 --> 00:35:44,676 Ты старший из своих братьев. 401 00:35:45,134 --> 00:35:50,056 Я рассчитывал на то, что ты наведешь порядок к хаосу этой семьи. 402 00:35:50,223 --> 00:35:54,269 Вот почему я запретил любая поверхностная активность. 403 00:35:54,435 --> 00:35:57,313 Мы не можем вернуться на поверхность бороться со злом... 404 00:35:57,480 --> 00:35:59,941 ...если мы продолжим сражаться друг с другом. 405 00:36:00,108 --> 00:36:02,694 Но мастер Сплинтер, как я могу это сделать.. 406 00:36:02,860 --> 00:36:06,864 Нет никаких оправданий когда ты лидер, мой ученик. 407 00:36:10,910 --> 00:36:13,413 Нам нужно выйти и найдите того, кто за это отвечает. 408 00:36:13,579 --> 00:36:14,998 Другого решения нет. 409 00:36:15,164 --> 00:36:18,167 Спасите грубый мусор для этого Ночного Дозорного. 410 00:36:18,334 --> 00:36:19,669 - Ночной Страж. - Ночной Страж. 411 00:36:19,836 --> 00:36:21,713 Да, что угодно. 412 00:36:21,879 --> 00:36:23,798 Я ухожу. 413 00:38:23,835 --> 00:38:26,003 Свидетели говорят в полу дыры... 414 00:38:26,170 --> 00:38:30,258 ... как будто что-то или кто-то только что пролетел сквозь них... 415 00:38:30,425 --> 00:38:33,302 ...выход из власти чешут головы. 416 00:38:34,804 --> 00:38:37,473 Ну, по крайней мере, некоторые люди заботимся о справедливости в наши дни. 417 00:38:37,640 --> 00:38:39,559 Привет, Кейси. 418 00:38:40,017 --> 00:38:42,061 - Раф? - Встретимся на крыше, ладно? 419 00:38:42,228 --> 00:38:43,855 Что это такое? 420 00:38:44,021 --> 00:38:46,858 Крыша. Вы знаете, что такое крыша, не так ли? 421 00:38:47,024 --> 00:38:48,526 Напористый напарник. 422 00:38:48,693 --> 00:38:51,362 Мы получили это изображение от оператора-любителя... 423 00:38:51,529 --> 00:38:53,531 ...и я подчеркиваю "любитель". 424 00:38:55,575 --> 00:38:58,202 Кейси, посмотри на это. 425 00:39:02,874 --> 00:39:04,709 Будьте в безопасности. 426 00:39:08,045 --> 00:39:09,422 Что это такое, Раф? 427 00:39:09,589 --> 00:39:12,049 У нас есть более важные вещи, о которых стоит беспокоиться чем преступники. 428 00:39:12,216 --> 00:39:13,759 Как что? 429 00:39:17,972 --> 00:39:19,474 Ну давай же. 430 00:39:36,908 --> 00:39:38,242 Я думаю, что мы проиграли. 431 00:39:38,409 --> 00:39:40,995 Оно должно быть где-то здесь. 432 00:39:41,370 --> 00:39:43,247 Я так не думаю. 433 00:39:52,590 --> 00:39:53,716 Что происходит, Раф? 434 00:39:53,883 --> 00:39:56,010 Я упоминал мы вчера вечером столкнулись с монстром? 435 00:39:56,177 --> 00:39:59,972 Нет, ты как-то не сумел мне сказать об этом, приятель. 436 00:40:01,224 --> 00:40:03,768 Ты знаешь, что у меня есть только деревянная бита, не так ли? 437 00:40:09,899 --> 00:40:12,944 Нога? Я думал, что они уже история. 438 00:40:21,577 --> 00:40:24,497 И теперь у нас есть ходячие статуи? У тебя есть план на этот счет? 439 00:40:24,664 --> 00:40:27,291 Ага. Эй, для меня это тоже впервые. 440 00:40:27,708 --> 00:40:30,086 И кто знает? Эти ребята могут быть дружелюбными. 441 00:40:36,133 --> 00:40:37,635 Дружелюбно. 442 00:40:45,142 --> 00:40:47,979 Подожди секунду. Эти статуи выглядят... 443 00:40:56,529 --> 00:40:58,197 Свидетели. 444 00:40:59,865 --> 00:41:01,284 Осторожно. 445 00:41:04,453 --> 00:41:06,455 Я не чувствую себя так хорошо. 446 00:41:11,586 --> 00:41:13,296 Это не может быть хорошо. 447 00:41:16,507 --> 00:41:18,342 Это просто грубо. 448 00:41:21,220 --> 00:41:23,014 Эй, подожди. 449 00:41:24,390 --> 00:41:25,975 - Раф? - Идите сюда. 450 00:41:26,142 --> 00:41:29,228 - Что, о дымовых шашках никогда не слышал? - Предупреди меня в следующий раз. 451 00:41:29,395 --> 00:41:30,730 У меня аллергия. 452 00:41:32,940 --> 00:41:35,526 Ну давай же. Это вторая маска на этой неделе. 453 00:41:37,528 --> 00:41:39,030 Они никогда не найдут нас здесь. 454 00:41:40,239 --> 00:41:43,701 Останься со мной, сейчас. Мы скоро уйдем отсюда. 455 00:41:50,374 --> 00:41:51,709 Нет. 456 00:41:52,585 --> 00:41:55,504 А я думала, что девочки-скауты настойчивы. 457 00:41:59,634 --> 00:42:02,553 Некоторые люди просто не могут понять намека. 458 00:42:02,720 --> 00:42:08,225 Это полиция. Ты на крыше, заложи руки за... 459 00:42:09,060 --> 00:42:11,729 Что это такое? Томми, ты видишь это? 460 00:42:14,899 --> 00:42:16,609 Да, тебе лучше бежать. 461 00:42:19,403 --> 00:42:21,113 Я должен отдать тебе должное, Раф... 462 00:42:21,280 --> 00:42:24,033 ... ты точно знаешь, как чтобы хорошо провести время с дамой. 463 00:42:24,575 --> 00:42:26,077 Раф? 464 00:42:27,745 --> 00:42:31,916 О, нет. Мне нужно отвезти тебя в безопасное место, приятель. 465 00:42:35,711 --> 00:42:38,547 Моя хвала повару. 466 00:42:44,136 --> 00:42:45,554 Есть кто на десерт? 467 00:42:45,721 --> 00:42:47,139 - Нет. - Да. 468 00:42:47,306 --> 00:42:49,934 Служба вечеринок Cowabunga Carl. Ковабунга, чувак. 469 00:42:50,101 --> 00:42:53,396 - Раф ранен. Тебе нужно прийти сюда. - Помедленнее, Эйприл. 470 00:42:53,562 --> 00:42:56,607 - Что случилось с Рафом? - Я не знаю. Он без сознания. 471 00:42:56,774 --> 00:42:58,567 Мы будем тут же. 472 00:43:07,243 --> 00:43:09,412 Лео. Вы вернулись. 473 00:43:09,578 --> 00:43:11,288 Лео. 474 00:43:11,455 --> 00:43:14,375 Извините за воссоединение находится не в лучших обстоятельствах. 475 00:43:15,626 --> 00:43:18,129 Хороший коврик, детки. 476 00:43:18,295 --> 00:43:19,755 О, привет, Раф. 477 00:43:20,965 --> 00:43:23,509 Что ж, его жизненные показатели, кажется, в порядке. 478 00:43:24,135 --> 00:43:27,304 Расширение зрачков – это нормально. 479 00:43:35,062 --> 00:43:39,316 Какой-то камень. Я думаю, наверное, обсидиан. 480 00:43:39,775 --> 00:43:41,986 Ну, с ним все будет в порядке? 481 00:43:42,611 --> 00:43:44,822 Ты все еще здесь? Возвращайся в свои джунгли. 482 00:43:44,989 --> 00:43:47,867 Ну, по крайней мере его личность все еще нетронута. 483 00:43:48,033 --> 00:43:51,787 И на нем есть гравировка. Выглядит южноамерикански. 484 00:43:52,371 --> 00:43:54,832 Это твой отдел, Эйприл. 485 00:43:57,460 --> 00:44:01,130 Помогло бы, если бы я сказал тебе это те статуи, которые ты собрал для Уинтерса... 486 00:44:01,297 --> 00:44:04,008 ...снимали эти штуки на меня и Рафа? 487 00:44:05,342 --> 00:44:10,347 «Легенда о Йоатле». Этого не может быть. 488 00:44:10,973 --> 00:44:12,558 Это был всего лишь миф... 489 00:44:12,725 --> 00:44:16,270 ...страшную историю, которую местные жители рассказали детям вокруг костра. 490 00:44:16,437 --> 00:44:18,522 Ого, о чем ты говоришь? 491 00:44:19,607 --> 00:44:24,653 Говорят, 3000 лет назад, какой-то великий воин... 492 00:44:24,820 --> 00:44:29,366 ...действительно нашел портал в другое измерение. 493 00:44:36,373 --> 00:44:38,083 И когда портал открылся... 494 00:44:38,250 --> 00:44:41,879 ...энергия от него дал воину вечную жизнь. 495 00:44:42,046 --> 00:44:46,342 Но это также превратило его генералов в камень. 496 00:44:46,675 --> 00:44:50,221 Что, если этот воин просто продолжал жить вечно? 497 00:44:50,387 --> 00:44:53,390 Он бы потратил остаток своих дней в сожалении... 498 00:44:53,557 --> 00:44:57,520 ...тратит все свое богатство и вся его сила... 499 00:44:57,686 --> 00:45:00,773 ...чтобы найти способ возродить своих каменных генералов. 500 00:45:05,903 --> 00:45:08,697 Может быть, просто может быть... 501 00:45:08,864 --> 00:45:11,826 ...он построил новую империю. 502 00:45:26,882 --> 00:45:30,135 Но, эй, как я уже сказал, это всего лишь миф. 503 00:45:31,554 --> 00:45:35,266 Если вы спросите меня, ребята, здесь повсюду написано имя Уинтерса. 504 00:45:35,432 --> 00:45:38,269 - Как ты это понимаешь, Донни? - Ага. 505 00:45:38,435 --> 00:45:42,314 Потому что это имя Уинтерса написано повсюду. 506 00:45:42,481 --> 00:45:45,109 Теперь я знаю, кого благодарить за этот выстрел в руку. 507 00:45:45,276 --> 00:45:47,736 Так где же нам найти этого парня? и его каменные шутники? 508 00:45:47,903 --> 00:45:50,406 Мы не собираемся пока мы не получим благословение Сплинтера. 509 00:45:50,573 --> 00:45:54,159 Ты собираешься процитировать мне свод правил за которым ты не следил целый год? 510 00:45:54,326 --> 00:45:57,621 Если у тебя есть что-то, что ты хочешь слезь со своей скорлупы, сейчас самое время. 511 00:45:57,788 --> 00:46:00,916 Но я не собираюсь здесь стоять и обсудить с вами приказы Сплинтера. 512 00:46:03,252 --> 00:46:05,754 Хорошо, тогда. С меня хватит. 513 00:46:07,131 --> 00:46:09,800 Привет, Раф. Не делай этого, чувак. 514 00:46:09,967 --> 00:46:14,471 Иногда просто передохнуть это лучшее, что можно сделать. 515 00:46:16,473 --> 00:46:18,142 Что бы ни. 516 00:46:55,387 --> 00:46:57,848 Чтобы собрать осколки. 517 00:46:59,683 --> 00:47:01,143 Что это такое? 518 00:47:01,310 --> 00:47:04,897 Остались два существа, милорд. 519 00:47:05,064 --> 00:47:09,068 Ну, во что бы то ни стало, давай закончим. 520 00:47:09,234 --> 00:47:13,864 И ты наконец будешь свободен твоей каменной тюрьмы. 521 00:47:14,031 --> 00:47:19,119 Но если проклятие будет снято, мы больше не будем бессмертными. 522 00:47:19,703 --> 00:47:23,165 Брат, не подвергай сомнению мое повеление. 523 00:47:28,629 --> 00:47:31,090 - Вот и сейчас. - Итак, что мы ищем? 524 00:47:31,256 --> 00:47:34,426 Ну, согласно этим звездным картам, портал откроется... 525 00:47:34,593 --> 00:47:38,514 ...прямо над Зимней башней в ближайшие 24 часа. 526 00:47:38,681 --> 00:47:41,767 Так что легенда верна. Три тысячи лет. 527 00:47:41,934 --> 00:47:45,771 И когда портал откроется, мы потерять город из-за монстров за считанные часы. 528 00:47:45,938 --> 00:47:50,776 В течение нескольких дней страна. И через несколько недель мир. 529 00:47:52,736 --> 00:47:57,533 О, так это как комета Галлея, выходят только монстры? 530 00:47:59,159 --> 00:48:01,912 Да. Полагаю, что так. 531 00:48:03,080 --> 00:48:05,207 Я умный. 532 00:48:08,043 --> 00:48:09,378 Я в порядке. 533 00:48:09,545 --> 00:48:11,088 Зачем нам вообще нужен Раф? 534 00:48:11,255 --> 00:48:14,258 Это его характер, который всегда ставит под угрозу все наши миссии. 535 00:48:14,425 --> 00:48:17,970 Хорошо, Лео. Что бы вы ни говорили. О нем никто не говорил. 536 00:48:18,595 --> 00:48:24,351 Леонардо, эта команда вы так стремитесь руководить, это неполно. 537 00:48:24,518 --> 00:48:27,229 Ты знаешь, что ты должен делать. 538 00:48:28,897 --> 00:48:31,233 Да, сенсей. 539 00:48:41,326 --> 00:48:45,956 Генералы, я думаю, наш брат планирует предать нас. 540 00:48:46,623 --> 00:48:51,462 13-го монстра нельзя найти. 541 00:48:54,798 --> 00:48:57,926 Почему бы нам не принять еще один звонок об этих наблюдениях за монстрами? 542 00:48:58,093 --> 00:49:00,304 Сафферн, Нью-Джерси, вы в деле. 543 00:49:01,638 --> 00:49:04,266 Наблюдения за монстрами. 544 00:49:23,827 --> 00:49:27,081 Монстр! 545 00:49:27,247 --> 00:49:28,916 Внимание всем дежурным: 546 00:49:29,083 --> 00:49:31,627 Сообщение о беспорядках 32-го числа. Нет доступных единиц. 547 00:49:31,794 --> 00:49:33,837 Они играют мою песню. 548 00:49:37,091 --> 00:49:39,802 Где полицейские? Почему копы не появились? 549 00:49:39,968 --> 00:49:42,971 Просто помните, что сказал мой аналитик: просто иди в мое счастливое место. 550 00:49:43,138 --> 00:49:46,350 Все будет хорошо. Счастливое место. Я чувствую себя хорошо. Я худой. 551 00:49:46,517 --> 00:49:49,353 Не вставай. Я обслужу себя. 552 00:49:54,900 --> 00:49:56,985 Посмотри на себя. Разве ты не милый? 553 00:49:57,152 --> 00:50:00,739 Хочешь надрать задницу, малыш? Да, так и есть. Вы делаете. 554 00:50:00,906 --> 00:50:05,327 Давай, я тебя ударю в больной город. Давай, малыш. 555 00:50:07,871 --> 00:50:10,999 Отойди от меня, маленький монстр. 556 00:50:15,629 --> 00:50:17,673 Ты царапаешь шлем. 557 00:50:20,342 --> 00:50:22,678 Ладно, это было другое. 558 00:50:31,728 --> 00:50:35,524 Эй, эта штука не ржавеет. Отойди от меня. 559 00:50:47,578 --> 00:50:49,371 Ну давай же. 560 00:50:59,089 --> 00:51:01,216 Как насчет перекуса, малыш? 561 00:51:02,259 --> 00:51:03,760 Ловить. 562 00:51:18,609 --> 00:51:21,278 Продолжай бежать, ты, грязный маленький рак-отшельник. 563 00:51:21,445 --> 00:51:24,114 Эта острая фрикаделька уже дома. 564 00:51:24,615 --> 00:51:26,950 Большой парень, пожалуйста, не делай мне больно. 565 00:51:27,117 --> 00:51:29,494 Что? Я не граблю тебя, Я помогаю тебе. 566 00:51:29,661 --> 00:51:32,789 Хорошо, как скажете, сэр. Пожалуйста, у меня дети в колледже. 567 00:51:32,956 --> 00:51:34,124 Общественный колледж. 568 00:51:34,458 --> 00:51:36,335 Вот, приятель. Убедитесь, что это безопасно. 569 00:51:36,501 --> 00:51:38,503 Возьмите все. Я даже не смотрю. Идти. 570 00:51:38,670 --> 00:51:42,716 Почему всем так тяжело веришь, что я хороший парень? 571 00:51:42,883 --> 00:51:45,594 Я только что спас тебе жизнь. 572 00:51:51,850 --> 00:51:54,645 Эта ночь продолжает становиться все лучше и лучше. 573 00:52:25,175 --> 00:52:26,551 Выходи из моей машины. 574 00:52:57,708 --> 00:53:00,919 Я хочу, чтобы ты знал что я ценю твои намерения... 575 00:53:01,086 --> 00:53:03,380 ...но ты не можешь изменить мир вот так. 576 00:53:03,964 --> 00:53:06,258 - Дорога, по которой вы идете, тупиковая. - Он шутит? 577 00:53:06,425 --> 00:53:08,176 - Я пробовал. - Он читает лекции. 578 00:53:08,343 --> 00:53:10,887 Поэтому я дам тебе один шанс просто уйти... 579 00:53:11,054 --> 00:53:13,974 ...и прекратите эту ерунду с линчевателями. 580 00:53:14,850 --> 00:53:16,685 Хорошо, Лео... 581 00:53:16,852 --> 00:53:20,439 ... пора преподать тебе урок. 582 00:53:24,943 --> 00:53:28,780 Слушай, поверь мне, когда я скажу тебе, ты не хочешь этого делать. 583 00:53:31,992 --> 00:53:35,245 Ах, да. Ну, я заметил, что у тебя довольно вспыльчивый характер. 584 00:53:37,581 --> 00:53:39,791 Эй, ты когда-нибудь делал это раньше? 585 00:53:42,753 --> 00:53:45,255 О, давай. Вы называете это нападением? 586 00:53:53,805 --> 00:53:57,184 Все в порядке. Наконец-то немного волнения. 587 00:54:08,779 --> 00:54:10,322 Забавная вещь о гневе: 588 00:54:10,489 --> 00:54:13,158 Пусть это поглотит тебя, и довольно скоро... 589 00:54:16,119 --> 00:54:19,498 ... ты теряешь все из виду. 590 00:54:30,592 --> 00:54:32,761 Спокойной ночи, темный принц. 591 00:54:36,515 --> 00:54:38,016 Раф? 592 00:54:39,518 --> 00:54:40,644 Что? 593 00:54:43,647 --> 00:54:45,982 Ты такой самодовольный, ты знаешь это? 594 00:54:46,149 --> 00:54:48,527 Ты думаешь, что мир вращается вокруг тебя, не так ли? 595 00:54:48,693 --> 00:54:51,655 Мы не смогли бы выжить без могучий и могущественный Леонардо... 596 00:54:51,822 --> 00:54:53,657 ...чтобы помочь нам решить наши проблемы. 597 00:54:53,824 --> 00:54:57,494 Итак, у меня для вас новость: Мы прекрасно обошлись без тебя. 598 00:54:57,661 --> 00:55:02,541 О, и это можно квалифицировать как «просто отлично»? Каждый вечер наряжаться так, будто сегодня Хэллоуин? 599 00:55:02,707 --> 00:55:06,670 Рискуете безопасностью нашей семьи? Я имею в виду, да ладно, о чем ты думал? 600 00:55:06,837 --> 00:55:09,131 Не давите на это. Нельзя уйти и вернуться... 601 00:55:09,297 --> 00:55:12,134 ...ожидая, что мы встанем в очередь как твои маленькие солдатики. 602 00:55:12,300 --> 00:55:16,972 Эй, я тренировался. Обучение, чтобы стать лучшим лидером для вас. 603 00:55:17,139 --> 00:55:20,475 - Почему ты ненавидишь меня за это? - А кто сказал, что я хочу, чтобы мной руководили? 604 00:55:20,642 --> 00:55:23,520 Теперь мне лучше действовать самостоятельно. Привыкайте к этому. 605 00:55:23,687 --> 00:55:27,607 Вы не готовы. Вы нетерпеливы и вспыльчивы. 606 00:55:27,774 --> 00:55:31,695 И что еще более важно, Я лучше тебя. 607 00:55:33,655 --> 00:55:35,615 О, ты знаешь что, старший брат? 608 00:55:35,782 --> 00:55:39,286 Мне придется с вами не согласиться на этом. 609 00:55:41,913 --> 00:55:43,707 Не делай этого, Раф. 610 00:55:44,708 --> 00:55:47,169 Я закончил принимать заказы. 611 00:57:52,127 --> 00:57:53,545 Не человек... 612 00:57:54,004 --> 00:57:58,341 ...но явно не последний монстр. 613 00:57:59,134 --> 00:58:02,304 Йоатль не заметит разницы. 614 00:58:02,470 --> 00:58:08,059 К тому времени, как наш брат узнает эта черепаха не 13-й монстр... 615 00:58:08,435 --> 00:58:12,147 ...будет уже слишком поздно. 616 00:58:16,359 --> 00:58:18,028 Лео. 617 00:58:31,583 --> 00:58:34,878 Лео. Подожди. 618 00:58:38,256 --> 00:58:40,508 Лео. 619 00:58:40,967 --> 00:58:43,470 Лео. 620 00:58:53,271 --> 00:58:56,691 Нет! 621 00:59:16,169 --> 00:59:19,422 Рафаэль. В чем дело? 622 00:59:19,589 --> 00:59:21,925 Я был вне дома. Меня не было дома, и я сделал- Я что-то сделал. 623 00:59:22,092 --> 00:59:25,053 Что-то случилось а потом я- И я... 624 00:59:26,680 --> 00:59:29,599 Рафаэль. Встаньте на колени. 625 00:59:31,059 --> 00:59:32,894 Я что-то сделал. 626 00:59:33,061 --> 00:59:35,397 Я сделал что-то очень глупое, Мастер Сплинтер. 627 00:59:36,523 --> 00:59:38,108 Продолжать. 628 00:59:39,109 --> 00:59:41,111 Теперь я знаю, почему ты выбрал его. 629 00:59:41,277 --> 00:59:45,156 Я знаю, что есть причина почему он лучший сын, а я нет. 630 00:59:45,323 --> 00:59:51,371 Рафаэль, ты всегда терпишь мировые проблемы на ваших плечах. 631 00:59:51,538 --> 00:59:57,794 Это замечательное качество когда ты защитник других. 632 00:59:57,961 --> 01:00:04,008 Но вы должны понимать, что хотя иногда возможно, ты не мой любимый ученик... 633 01:00:04,175 --> 01:00:08,680 ... это не значит что ты мой самый нелюбимый сын. 634 01:00:08,847 --> 01:00:13,935 Ты сильный, страстный и верен ошибкам. 635 01:00:14,102 --> 01:00:18,106 Это заслуги еще и великий лидер... 636 01:00:18,273 --> 01:00:22,485 ...но только после закалки с состраданием и смирением. 637 01:00:22,652 --> 01:00:26,114 Но, мастер Сплинтер, Сегодня вечером я сильно напортачил. 638 01:00:26,281 --> 01:00:28,783 Я имею в виду большой. 639 01:00:31,870 --> 01:00:33,371 Они взяли его. 640 01:00:40,170 --> 01:00:41,921 Леонардо. 641 01:00:42,547 --> 01:00:44,132 Ага. 642 01:00:51,097 --> 01:00:53,933 Тогда время скрываться закончится. 643 01:00:54,100 --> 01:00:59,773 Мы должны вернуться на поверхность вернуть то, что принадлежит нам. 644 01:01:01,524 --> 01:01:04,652 По вашему желанию, Отец. 645 01:01:07,489 --> 01:01:11,701 Долго мы скрывались. Возможно, слишком долго. 646 01:01:11,868 --> 01:01:14,954 Ну, что нам теперь делать? 647 01:01:15,121 --> 01:01:16,873 Я скажу тебе, что мы будем делать. 648 01:01:17,040 --> 01:01:21,377 Мы собираемся спасти нашего брата, и тогда мы спасём Нью-Йорк. 649 01:02:28,152 --> 01:02:31,197 Я получил его во время своей последней поездки в Японию. Вам нравится это? 650 01:02:31,364 --> 01:02:33,283 Ах, да. 651 01:02:35,368 --> 01:02:37,579 Ни за что. 652 01:02:40,039 --> 01:02:42,417 Вы не можете пойти на угощение без твоей маски. 653 01:02:43,459 --> 01:02:46,462 О, детка. Спасибо. 654 01:03:02,770 --> 01:03:06,232 Как было приказано, никто не проникает в башню... 655 01:03:06,399 --> 01:03:11,571 ...никто не вмешивается, никто не свидетельствует. 656 01:03:21,331 --> 01:03:23,625 Ты, должно быть, шутишь. 657 01:03:25,835 --> 01:03:29,964 Ковабунга, чувак. я здесь на празднование 13-летия маленького Макси. 658 01:03:30,131 --> 01:03:31,466 Уходите сейчас. 659 01:03:31,633 --> 01:03:34,469 О, но вы не понимаете, леди. Я получил... 660 01:04:22,558 --> 01:04:28,439 Наконец. Спустя 3000 лет, время, наконец, близко. 661 01:04:48,960 --> 01:04:52,380 Что-? Что вы наделали? 662 01:04:53,256 --> 01:04:56,217 Ваше время отдавать приказы закончилось. 663 01:04:56,426 --> 01:04:57,760 Вы не понимаете. 664 01:04:57,927 --> 01:04:59,971 Я хочу отправить этих существ обратно... 665 01:05:00,138 --> 01:05:02,807 ...чтобы возместить ущерб это было сделано много лет назад. 666 01:05:02,974 --> 01:05:06,060 Время ничего не сделало но сделал тебя слабым. 667 01:05:06,227 --> 01:05:08,479 У нас есть свои планы. 668 01:05:08,646 --> 01:05:10,857 Бессмертие - это проклятие, брат. 669 01:05:11,024 --> 01:05:13,443 Поверьте мне, я прожил достаточно долго, чтобы знать. 670 01:05:13,609 --> 01:05:16,738 Нам предстоит найти того 13-го монстра. Пришло время положить этому конец. 671 01:05:16,904 --> 01:05:18,489 Нет. 672 01:05:19,782 --> 01:05:22,994 Наше время только начинается. 673 01:05:45,600 --> 01:05:48,061 - Немного помощи, Дон. - Я участвую в этом. 674 01:05:58,237 --> 01:06:00,198 Внимание, чуваки. 675 01:06:00,364 --> 01:06:02,533 Цель. 676 01:06:06,204 --> 01:06:08,998 Ребята, входная дверь открыта. Сейчас. 677 01:06:09,373 --> 01:06:11,918 Две минуты для высокого прилипания. 678 01:06:15,296 --> 01:06:19,342 Чуваки, это потрясло. Пойдем еще раз. 679 01:06:29,227 --> 01:06:32,355 - Чуваки, что нам делать? - Я работаю над этим. 680 01:06:33,606 --> 01:06:35,483 Вы ломаете его, вы покупаете его. 681 01:06:40,571 --> 01:06:42,657 Ага. Все в порядке. 682 01:06:42,824 --> 01:06:45,451 Все в порядке. Хороший. 683 01:06:45,618 --> 01:06:48,746 - Хорошая работа, Джонс. - У меня есть моменты. 684 01:06:48,913 --> 01:06:50,957 Ого, проверьте это. 685 01:06:51,124 --> 01:06:54,710 Это будет вращающийся вихрь в другой мир, я полагаю. 686 01:06:54,877 --> 01:06:56,879 Прохладный. Я хочу один. 687 01:07:00,007 --> 01:07:01,509 Лео, это ты? 688 01:07:03,427 --> 01:07:05,221 Извините, не та клетка. 689 01:07:08,099 --> 01:07:10,935 - Лео. Я понял его. - Уйди, пожалуйста. 690 01:07:18,234 --> 01:07:21,529 Эй, приятель. Давай, чувак. Мы идем вверх. 691 01:07:22,113 --> 01:07:23,990 Вот и все. 692 01:07:35,251 --> 01:07:38,546 Тебе это понадобится если ты собираешься вывести нас отсюда. 693 01:07:40,173 --> 01:07:42,425 Ты мне тоже понадобишься. 694 01:07:49,098 --> 01:07:52,185 - Зимы. - Больше похоже на осень. Возьми? 695 01:07:52,351 --> 01:07:54,061 Майки, помни наш разговор. 696 01:07:56,981 --> 01:07:59,692 Похоже, кто-то добрался до него перед нами. 697 01:08:02,695 --> 01:08:04,197 Он мертв? 698 01:08:09,619 --> 01:08:11,954 Не так уж и бессмертно, да, чуваки? 699 01:08:15,875 --> 01:08:18,836 Твое время истекло, Уинтерс. 700 01:08:19,462 --> 01:08:20,963 Мисс О'Нил. 701 01:08:21,130 --> 01:08:25,676 Должно быть, я сильно ударился головой. Я вижу гигантских черепах. 702 01:08:25,843 --> 01:08:28,804 Мы знаем, что ты задумал, Уинтерс. Мы знаем о портале... 703 01:08:28,971 --> 01:08:32,266 ...и мы думаем, что пришло время ты отправил всех этих монстров домой. 704 01:08:35,811 --> 01:08:37,647 Я не могу с вами больше согласиться. 705 01:08:37,813 --> 01:08:41,817 Пришло время положить конец проклятию что я навлек на себя... 706 01:08:41,984 --> 01:08:44,320 ... и этот мир. 707 01:08:44,487 --> 01:08:48,866 Вот в чем дело, мисс О'Нил: покаяние. 708 01:08:49,033 --> 01:08:54,330 Я должен вернуть всех 13 зверей или наше проклятие продолжится. 709 01:08:54,497 --> 01:08:58,960 И это мучение Я больше не могу терпеть. 710 01:08:59,126 --> 01:09:03,214 Тогда тебе следует быть избавься от своих страданий. 711 01:09:03,965 --> 01:09:07,343 Я думаю, мы вошли о семейной вражде, ребята. 712 01:09:07,593 --> 01:09:12,431 Пришло время открыть портал и дождь разрушения на Земле. 713 01:09:12,598 --> 01:09:14,558 Ничто не встанет на нашем пути... 714 01:09:14,725 --> 01:09:17,687 ...когда у нас будет армия по нашей команде. 715 01:09:17,853 --> 01:09:21,399 - Братья мои, я- - Мы тебе не братья. 716 01:09:21,565 --> 01:09:27,363 Пока один монстр все еще свободен, проклятие никогда не будет снято. 717 01:09:27,530 --> 01:09:31,993 Мы закончим то, что начали все эти годы назад. 718 01:09:32,159 --> 01:09:34,912 И мы наконец одержим победу. 719 01:09:35,079 --> 01:09:38,040 Присоединяйтесь к нам. Присоединяйтесь к нам, клан Фут. 720 01:09:38,207 --> 01:09:42,169 Поклянитесь нам в верности и никакой вред не постигнет тебя. 721 01:09:43,754 --> 01:09:49,885 Фут-ниндзя не лишен чести. Мы работаем на Уинтерса, а не на вас. 722 01:09:54,390 --> 01:09:56,726 Хорошо, что это значит? 723 01:09:56,892 --> 01:09:59,895 Это значит, что мы собираемся вам помочь. 724 01:10:00,062 --> 01:10:04,942 Мой ниндзя найдет последнего монстра и ты вернешь его сюда. 725 01:10:05,109 --> 01:10:06,861 Поторопитесь, у нас мало времени. 726 01:10:10,489 --> 01:10:12,908 Привет. У меня есть дробовик. 727 01:10:13,075 --> 01:10:14,618 Забудьте о них. 728 01:10:14,785 --> 01:10:18,622 К тому времени, как они вернутся, портал уже будет закрыт... 729 01:10:18,789 --> 01:10:21,417 ... с тобой внутри. 730 01:10:21,709 --> 01:10:23,753 Ненавижу видеть, как братья ссорятся. 731 01:10:23,919 --> 01:10:26,797 Если только не вместе. 732 01:10:28,591 --> 01:10:33,220 Ненавижу дождь на твоем параде, приятель, но мы думали, что уравняем шансы. 733 01:10:33,387 --> 01:10:36,349 Мы собираемся насладиться этим. 734 01:10:42,313 --> 01:10:45,566 Если позволите. Они могут победить их. 735 01:10:45,733 --> 01:10:48,069 Они команда. 736 01:10:48,486 --> 01:10:51,947 Будем на это надеяться, потому что если нет, Агила воспользуется порталом... 737 01:10:52,114 --> 01:10:57,328 ...чтобы собрать армию зла и мир будет потерян. 738 01:10:59,080 --> 01:11:03,292 Еще звери. Давайте отправим их обратно туда, где им место. 739 01:11:09,298 --> 01:11:10,966 Характер, характер. 740 01:11:25,481 --> 01:11:27,316 Приходи к папе. 741 01:11:34,156 --> 01:11:36,826 Что касается вас, бессмертных каменных ребят, то... 742 01:11:36,992 --> 01:11:39,703 ...знаешь, ты бессмертен и сделан из камня. 743 01:11:39,870 --> 01:11:41,872 Я говорю как Майки. 744 01:11:43,207 --> 01:11:46,293 Ты хорошо сражаешься. Вам следует присоединиться к нам. 745 01:11:46,585 --> 01:11:48,963 Нет, спасибо, я в порядке. 746 01:11:57,680 --> 01:12:01,058 Эти ребята действительно не умирают. Сенсей, с вами все в порядке? 747 01:12:02,226 --> 01:12:04,562 Мы должны делать это чаще. 748 01:12:07,356 --> 01:12:09,191 Я все еще понял. 749 01:12:11,986 --> 01:12:14,321 Им лучше поторопиться с этим последним монстром. 750 01:12:14,488 --> 01:12:17,366 Я уверен, что мой мужчина Кейси взял все под контроль. 751 01:12:18,325 --> 01:12:20,786 Вот чего я боюсь. 752 01:12:26,542 --> 01:12:28,210 Неужели этот кусок мусора не может двигаться быстрее? 753 01:12:28,377 --> 01:12:30,421 - Хочешь поехать? - Я бы, кстати. 754 01:12:30,588 --> 01:12:36,510 Можно подумать, они будут больше беспокоит 13-й монстр. 755 01:13:01,118 --> 01:13:03,412 Ребята, мы должны закончить это сейчас. 756 01:13:29,104 --> 01:13:30,606 Так мы победили? 757 01:13:37,863 --> 01:13:42,284 Глупые существа. Мы бессмертные, сделанные из камня. 758 01:13:42,451 --> 01:13:45,246 Без последнего монстра чтобы разрушить наше проклятие... 759 01:13:45,412 --> 01:13:48,415 ...нас никогда не остановить. 760 01:13:50,793 --> 01:13:52,628 Срочная доставка. 761 01:13:58,592 --> 01:13:59,802 Высматривать. 762 01:14:40,759 --> 01:14:43,012 Итак, мы выиграли сейчас? 763 01:14:43,178 --> 01:14:45,931 - Да, я думаю, мы это сделали. - Мы выиграли. 764 01:14:46,098 --> 01:14:47,266 - Все в порядке. - Ага! 765 01:14:47,433 --> 01:14:50,394 Все в порядке. Вот о чем я говорю. 766 01:14:50,811 --> 01:14:52,146 Ага! 767 01:14:52,730 --> 01:14:54,940 Хорошая параллельная парковка. 768 01:14:55,107 --> 01:14:58,360 В следующий раз я поеду. 769 01:15:02,698 --> 01:15:05,367 Привет. Следите за волосами. 770 01:15:10,164 --> 01:15:13,834 Типичный. Мы делаем всю работу, он получает всю благодарность. 771 01:15:19,298 --> 01:15:23,177 Вы во всех отношениях воины Мне сообщили, что ты был. 772 01:15:23,344 --> 01:15:24,845 Вы прошли. 773 01:15:25,012 --> 01:15:27,931 Насладитесь своей победой сегодня вечером. 774 01:15:28,098 --> 01:15:32,019 Скоро у нас будет дальнейший бизнес вместе. 775 01:15:32,186 --> 01:15:36,899 Тот, который включает в себя знакомые лица из твоего прошлого. 776 01:15:38,067 --> 01:15:40,152 Она не имеет в виду... 777 01:15:45,240 --> 01:15:49,411 Давай. Что там с ниндзя и дымовые шашки? 778 01:15:55,626 --> 01:15:57,920 Похоже, ты выбрал хорошее время прийти домой. 779 01:15:58,087 --> 01:16:01,882 Спасибо, что вернули меня. 780 01:16:06,887 --> 01:16:08,389 Зимы? 781 01:16:13,268 --> 01:16:15,938 Обычно я никогда не бываю таким счастливым испытывать боль. 782 01:16:16,105 --> 01:16:19,108 Он счастлив, потому что он снова смертен, Майки. 783 01:16:19,274 --> 01:16:22,528 Апрель. Я положил на тебя глаз в течение длительного времени. 784 01:16:22,695 --> 01:16:24,154 Я знал это. 785 01:16:24,321 --> 01:16:30,119 Я всегда знал, что ты будешь тем самым чтобы помочь мне найти дорогу домой. 786 01:16:31,453 --> 01:16:33,122 И спасибо... 787 01:16:33,497 --> 01:16:35,207 ...братья. 788 01:16:35,374 --> 01:16:41,714 Ты сделал очень старика очень, очень счастлив. 789 01:16:42,715 --> 01:16:46,009 Итак, что происходит сейчас? 790 01:17:30,262 --> 01:17:34,516 Хорошо. Просто немного жутковато. 791 01:17:35,392 --> 01:17:40,856 Ох, мерзко. Я думаю, что он в моем не- Мое нет- Мое нет- 792 01:17:43,525 --> 01:17:46,236 Отвратительно. Кто-нибудь, дайте мне платок. 793 01:17:47,905 --> 01:17:50,157 Теперь он у меня во рту. 794 01:17:50,324 --> 01:17:52,701 На вкус ужасно. 795 01:18:22,898 --> 01:18:25,317 У вас есть место еще для одного? 796 01:18:42,668 --> 01:18:45,587 Могу ли я избавиться от этого тоже? 797 01:19:02,521 --> 01:19:04,898 Мы живем вместе. Мы тренируемся вместе. 798 01:19:05,065 --> 01:19:08,610 Мы сражаемся вместе. Мы вместе стоим за добро. 799 01:19:08,777 --> 01:19:10,779 Мы ниндзя. 800 01:19:10,946 --> 01:19:16,285 Мы наносим сильный удар, защищаем, защищаем, и исчезнуть в ночи. 801 01:19:16,451 --> 01:19:19,621 И нет плохих парней и монстров когда-нибудь это изменю. 802 01:19:19,788 --> 01:19:21,540 Вот что важно. 803 01:19:21,707 --> 01:19:25,544 И вот почему мы всегда будем братьями. 804 01:19:27,129 --> 01:19:29,882 О, мне нравится быть черепахой.